韓国生活

前の記事ではたくさんコメントありがとうございます☆
人それぞれ、だけどやっぱりハンスは厳しい、のかな。

日本語ができないハンス。
私もハンスが日本の家族とも日本語で
コミュニケーション取れるようになってくれたらうれしいとは思う。
最初は日本語勉強してよ、って言ってたけど、
いつも「日本語勉強しなきゃ。」が口癖で何もしない。
そして二言目には

「日本に行って勉強するか。そしたらこっちでの仕事は完全に諦めなきゃいけないけど。そしたらどうやって食べていくんだ。お前が日本で稼がなきゃいけない。」

みたいな話になるのでもーうんざり。
やる気ないんだったらもういいや、って感じなんだよね。
ていうか、うちの両親もすでに諦め気味だし（いつも口だけだよねー、みたいな）。

この前、日本でモモ出産したときにハンスが1週間くらい日本に着たときも、
韓国での仕事が気になって帰る予定を早めて超機嫌悪く帰っていったんだけど、
最近になって、あれは仕事のストレスじゃなくて、言葉が分からないストレスだった。
なんて言い出すし。

「家族でご飯食べるときもお前が全く通訳してくれないから言葉がストレスで落ち込んだ。」

らしい。。

私、産後1週間くらいですごい体も疲れてたんだよ。
わざとハンスに気をまわさなかったわけでもないし、
私は私なりにハンスに神経使ってたつもりだったんだけど。

「日本というとそのことを思い出して行きたくない。」

そーですか。

ここ最近、

「日本でハンスと一緒にお正月一緒に過ごしたいなー」

といえば、

「この前日本に行ったときにお前が全く通訳してくれなかったのがトラウマになって行きたくない。」

といい、

「Ｔちゃん（共通の友達・韓国語も普通に話せる）が海外挙式するかもしれないんだって！そしたら新婚旅行（実はまだ。。）かねて行っちゃう？？」

というと、
別に本決まりの話でもないのに、

「日本語分からないから行きたくない。ていうか、前に日本に行ったときにお前が全く通訳してくれなかったから・・・」

とまたその話をぶり返してくる。
日本じゃなくて海外に新婚旅行＆友達の結婚式見に行くのに
日本語が分からない、っていう理由で行きたくないって意味不明。
ホントにうんざりなんですけど。。。。

さすがに何度も何度も同じことをぐちぐち言われ、プッツン。

「何で今頃になってそんなこと言うの？通訳してほしかったらその時に言えばいいじゃん！私だって産後間もなくて本調子でもなかったのに、そんなハンスのことばっかり気使ってられないのは仕方ないじゃん。」

というと、ブツブツ言ってたけど、、、

「もー日本来なくていいよ！私と子供たちだけで行くから。」

って結論に達して終了。。

ハンスは私に説教するとき、
よく相手の立場になって考えてみろ、って言うんだけど、
今回も考えてみたんだよ。

私とハンスは日本で暮らしてて、
私が外で働いてハンスは家で家事＆子供の世話をしている。
ハンスは日本語ぼちぼち話せるんだけど、私は韓国語がほとんどできない。
勉強する時間があるときも韓国語の勉強意欲が起きないと放棄。
2年ぶりくらいに韓国に行き、シテク（旦那の実家）に滞在するが、
ハンスが通訳してくれなくて何話してるのか分からず、
向こうの家族にも分かるくらい、ため息ついたり部屋にこもったりして、
もう日本に帰らなきゃ。仕事も心配だし。。。と、予定を早めて一人で帰国。
そしてしばらくしてから、ハンスが通訳してくれなかったからストレスだった。
もう韓国には行きたくない。と言い放つ。

・・・・って、
立場変えて考えてみても、さらにありえない態度なんですけど。。。
ていうか韓国語の中で通訳全くしてくれなかったなんて、
カナダにいたときには毎日のように韓国人友達夫婦たちと会ってたし、
韓国に来てからもまだ韓国語があんまりできないころでも、
韓国家族の集まりいっぱいだったけど、
ハンスがそんなに通訳してくれてたっけ？？
私はいつも孤独を感じてたのに。。

なんかいろいろ考えてたらハンスがすごい自分勝手に思えてくるわ。
それから数日はイライラが続いたけど、、、
でも家族や友達に愚痴ってちょっとすっきりしたかな。。。

年末、日本に行く予定だけど、、、
（ていうかそれを楽しみに日々がんばってるし。）
昨日だったかなー。
子供たちと離れるのがつらいから1週間で帰って来い、
そんなに行きたいんだったら逆にお父さんお母さんに韓国に来てもらえばいいじゃん。
とか言われるし。
うーん。。1週間はさすがにきついでしょ。。
ていうか1ヶ月くらい行ってきたいんだけどねー。。

ハンスの日本語の問題もいつか解決するときが来るのかねぇ。。
いろいろ悩みは尽きません。。

↓下記の２つのランキング参加してます。
1日1回クリックしていただけると励みになります☆
→人気ブログランキング　　→にほんブログ村 国際結婚