韓国の携帯でSHOWっていうテレビ電話サービスがあって
そのCMがかなり面白くて好き☆
ここ1，2年ずっとやっててつまらないものもあるんだけど、
面白いのが結構あって笑わせてもらっている。

最近やっているのが「20歳のショー」と「1歳のショー」。
二つとも超笑える〜〜（≧∇≦）
特に1歳のほうの赤ちゃん、可愛すぎ！

韓国語完璧に聞き取れるわけじゃないからちょっと適当なんだけど、、
訳もつけてみまーす。



＜20살의 쇼（20歳のショー）＞
共学なんだけど男ばかりの中、紅一点の学生の名前がアルム(美しいの意味)。
アルムがMT（研修旅行みたいなもの？？）に行けないという知らせを聞いて
男子たちがテレビ電話を通して一緒に行こうと説得。
結局一緒に行くことになるが隣の部屋に女子大の学生達が来たということを知って、
みんなそっちの部屋に行ってしまうと言うお話。

「아름이 MT못간대! 」
（アルム、MT行けないんだって！！）

「아름아!같이가!이름아!」
(アルム！一緒に行こう！アルム!)

「그래, 가줄게」
（分かったわ、行ってあげる。)　

「옆방 여대 왔다!」
（隣の部屋に女大が来た！）

＜인생은 무한경쟁（人生は無限競争）＞

＜쇼하고 살자（SHOWと生活しよう、SHOW）＞






＜1歳のショー＞
昔はママがずっと構ってくれていたのに
最近はママが構ってくれず、さみしい赤ちゃん。
何か新しいことを見せたらママの関心を引くことができると思い、
一大決心をして2つの足で立つことに成功。
初めてたっちした赤ちゃんを見て喜んだママは
パパにテレビ電話でタッチしている姿を見せる、というお話。

엄만 더이상 나한테 관심이 없어...
(ママはもう僕に関心がないんだ。。)

이대론 안돼!...뭔가 새로운 갓 필요해...!!
（このままじゃダメだ！何か新しいことが必要だ・・！）

그래 이거다 날 봐!!
（そうだ、これだ！　僕を見て！！）

「어머!여보, 애기 좀 봐봐~! 」
（オモッ！ヨボ（夫婦間の呼び方）、赤ちゃんちょっと見てみて！！）


「섰다~~~~!!!」
（立った〜〜〜〜〜！！！）


내일은 뛰어 볼 까??
（明日は走ってみようか？？）

<인생은 무한도전（人生は無限挑戦）>

＜쇼하고 살자（SHOWと生活しよう、SHOW）＞

↓下記のランキング参加してます。ポチッと押していただけると励みになります☆

一昨日の月曜日にシプモお帰りになりました。

今回は金曜〜月曜までの4日間だったんだけど、
結局うちに泊まったのは最初の1日だけで、
次の日は弟の家、その次の日はお姉さんの家に泊まったので
そんなに気使うこともなく楽でした。
でも、、私がかなり嫌だ！っていう雰囲気をかもし出しすぎて
他の家に泊まったのかも。。。なんて反対に心配になっちゃったんだけど。

土曜かな？シプモはハンスの弟の家に泊まったんだけど、
その次の日の昼過ぎにうちに来た途端、二人ともお腹空いた。。って。


「あれ？お昼ご飯食べてないんですか？？」


と聞くと


「朝みんな起きてこなくて朝ごはんを食べたのが11時なんだ。だからお昼は食べてない。」


とのこと。

えー。
両親が来たのに朝起きないでずっと寝てたって、、
それってありなんですか？？
しかも朝ごはん準備したのはハンスの弟で弟嫁はずっと寝てたらしい。。
強すぎなんですけどーー。。。
ていうか、それもシプモを自分の家に泊まらせないような作戦だったりして？？？

なんていうのは深読みのしすぎかな。。
私もそのくらいずうずうしくなりたいわ。。


シプモ滞在中はオモニに怒られてばかり。


「食べた物はすぐ片付けなさい。」


「物は使ったらすぐ片付けなさい。」


「見えないところまで掃除しなさい。」


などなど。。
この前は結構気使ってすぐ片付けたり掃除してたりしてたんだけど、
今回はそんな気力も起こらず。。


「同居だったらお前は小言ばっかり聞いて生活しなきゃいけない。やっぱり別々に暮らすほうがお互い気が楽だ。」


とうれしい一言を言ってくれました(笑)


この前の日記にはシオモニの歯医者が2週間後って書いたけど、
実は1週間後でした。。

ということでまた来週の月曜日にいらっしゃるそう。。
次は1週間滞在予定。。
さて、、、うちには何泊するんでしょうか・・・・（´△｀）

↓下記のランキング参加してます。ポチッと押していただけると励みになります☆

シプモ、特にオモニは大のドラマ好き。
別にたくさんのドラマを見ているわけではないんだけど、
自分の気に入ったドラマは必ず見る、みたいな。
シオモニは

「ドラマがなかったら何が楽しくて生きるんだ。ご飯を食べられなくてもドラマを見なきゃ。」

なんてよく言っている。

最近オモニがはまっているドラマは朝ドラ2個と、時代劇ドラマ「遺産」。
うちに来ても必ずこれらは何が何でも見る。

韓国って朝ドラがたくさん。
8時から10時くらいの間に4本くらいあるかな？
どれも30分で月曜〜土曜とか月曜〜金曜までやっているんだけど、
これがまた日本の昼ドラに劣らないドロドロ劇で、
朝っぱらから不倫や浮気が日常茶飯事。
いつもシプモがうちに来たり、私たちがシテクに行くと
これらを見る羽目になるんだけど、、意外に続きが気になっちゃうのよねぇ。。

今シーズンでオモニが命かけて(笑)見ているのが

MBC7時50分からの흔들리지마、
SBS8時半からの물병자리。

一つ目のやつは、、

10年前に山で事故で(？)夫を亡くした妻(子供2人)が、
連れ子のいる工場長と再婚して子供もできて、
幸せに暮らしていたんだけど、
実はその元夫が植物状態でいることが判明。
今の夫に隠れて看病したり、連れ子同士がケンカしたり。
また、今の夫と前の夫の間にもいろいろあったらしくていろいろあり。
連れ子の婚約者が違う方の連れ子と相思相愛になっちゃって
ドロドロドロドロ。
なーんて言うお話。


二つ目のやつは、、

同じ孤児院で本当の姉妹のように育った2人が同じ男を好きになり。
結局その男は主人公の女の子を選ぶんだけど、
男の家庭が結婚に反対をし、そのまま勘当状態で結婚して子供ができる。
で、強情張ってたお母さんが折れて嫁として認める、って言われて
車で家に向かう途中で事故にあって男は即死、主人公は記憶喪失、
同乗していたもう一人の女が主人公に成り代わって赤ちゃんを連れて
自分がその赤ちゃんの母親だって、主人公に成りすます。
で、主人公を精神病院に送ったり、出てきたら交通事故で殺そうとしたりと
あらゆる手を使ってくるんだけど、最近記憶を取り戻してちょっと反撃している。


この2つ目のドラマが結構面白くてはまってます(笑)

といってもシオモニがいなくても一人で見る、
とまではあんまりいかないんだけど。。
間が空いてもオモニのちょっとの説明で大体のことが把握できちゃうしね。

先週の土曜日には

主人公の女の人と死んだ男の弟が一緒に話しているシーンで、
弟はホントは主人公の女の人が実は兄の奥さんだったんじゃないのか、
って唯一家族の中で疑ってるキーパーソン。
その弟は主人公のことが好きっぽく見えて

「オモニ、この弟はこの女の人が好きなんですかね？」


と聞いてみると、


「アニヤ(いや)！ただ兄の結婚した人はこの人じゃないかって疑念を抱いてるだけだ。」


なんていうから、そーなのかな、って思ったんだけど、、


その日のラストシーンで弟が・・・


「○○さん。あることを聞いたらホントの事を教えてくれますか。


・・・・○○さんが実は兄の本当の奥さんだったんじゃないんですか？


○○さんを見てると兄の背中が見えることがある気がして、、、


でもそうであって欲しいという思いと、そうであって欲しくないという思いがあるんです。


どういう意味かわかりますよね？？」



なんて告白めいたこと言ってて。


「ほらオモニ、やっぱりこの人主人公が好きなんじゃないですか〜〜」


「そうみたいだねぇ。」


「やっぱり〜〜！」


と、オモニが気づかなかったことに先に気づいた自分に興奮(笑)


あんまり興味のない振りしてるけど実は結構楽しみな朝ドラなのです。


↓下記のランキング参加してます。ポチッと押していただけると励みになります☆

今日は朝からぬか喜びさせられました。。

歯医者さんの話、どうやら2週間後にまた来なきゃいけなくて、
その時には1週間通わなきゃいけないんだとか。
また来なきゃいけないってブツブツシオモニが言ってて、
朝ハンスに

「今日帰ろうと思ってる。またどうせすぐ来なきゃいけないし。」

とおっしゃった。

えっ今日帰るんですか


と遠くで聞いていると、ハンスが


「何で今日帰るの。着たばっかりじゃん。明日帰ればいいじゃん。」


と余計なことを言い。


でもまぁ、明日までだったら結構余裕だな〜〜と構えていたところ、
今度はお姉さんから電話かかってきて、

「日曜にバーベキューの予約したから帰っちゃダメだよ。」


って。。


ということは帰るのは日曜か月曜になるのね。。


そりゃみんなはさ、シプモのご飯準備したり、
気使ったりすることないからいいかもしれないけどさー。
私が一番大変なのよね。。はぁ。。
結局また2週間後にうち泊まるのかな。。

歯医者さん、ホントはこの前着たときで全部終わり、って言ってたのに
随分話が違うじゃん。。
もー歯医者さんにかなり恨みを持ってるんですけど。
早く治療終わらせてくれ〜！



↓下記のランキング参加してます。ポチッと押していただけると励みになります☆

シプモ滞在、昨日からの予定だったけど昨日はお姉さんの家に泊まって
今日からうちに来ております。

ハンスは急に釜山で仕事しなきゃいけなくなって
釜山に行っております。。
でも明日の朝からミンバンウィ
(軍隊終了後40歳まで年に何回かある訓練みたいなもの？)
があって戻ってこなきゃいけないんだとか。
ホントお疲れさまだ。。かわいそう。。

夕方にはなぜか二番目のお姉ちゃんのとこの姪っ子が
家ですることがないとやってきて、
シプモと夜ご飯を済ませた頃にお姉さん家族がやってきて、
2度も夕飯の準備。
と言っても同じおかずだけどね。。

家に人がたくさんいるとユリさんがご機嫌になって
みんなで遊んでくれるから楽。
ただ、シプモだけだとどうも力不足なのよねー。
シプモだけだと結局私が相手しなきゃいけなくなるから
あんまりありがたみがないような。。

歯医者さん、今日お姉さんとシオモニが話しているのを聞いていたら
1週間後にまた歯医者さんに行かなきゃいけない、
みたいなことを話していたような。。


・・・ということは1週間うちに居座るのかな。。。。。。。


なんか怖くて聞けなかったわ。。
空耳でありますように。。


明日は弟家族が遊びにくるんだそう。

はー。

ぶっちゃけ弟家族にはお世話になっていないので
て言うかむしろ被害を被っているほうだし、
接待はしたくないのが本音です。
(お姉さん達にはいろいろお世話になってるからお返ししたい。)

でもクンオンマとしては弟家族の甥っ子達には
クンオンマとしての役割を果たさなきゃいけないんだろうけど、、
まだまだ私の感覚としては弟家族とはちょっと距離感を感じるのよね。


弟家族の家にもシプモ、泊まりに行ってくれないかな。。


あ、そうそう。

今日からコメント欄を承認制やめてすぐコメント表示できるようにします。

もらったコメントはみんな読ませてもらっているんですが、、
いつもお返事していなくてすみません。

なかなか時間がなくてお返事できなかったり
遅くなったりするかもしれませんが、、よろしくお願いします☆

↓下記のランキング参加してます。ポチッと押していただけると励みになります☆

はぁ。。。

なんか、、明日からまたシプモがソウルの方にいらっしゃるらしいです。


前にも書いたけど、オモニが一番上のお姉さんの家の近くの歯医者に通ってて、
また明日診察でいらっしゃるらしい。。

別にお姉さんの家に泊まればいいのに、、、

やっぱり長男の家に泊まるが普通なんでしょうかね。。
歯医者の治療が終わったらうちにいらっしゃるんだって。
しかもオモニだけでなくアボジも一緒にいらっしゃると。

明日と言うことは木曜なんだけど、
数日前に2番目のお姉さんからも電話かかってきて、
日曜日に家族みんなで集まってバーベキューやろうって。

ということは、、、最低日曜日まではうちに滞在ですよね。。


はぁ。。。。。


別にシプモに会うのはいいんだけど、、、


たまにうちに1，2泊くらい泊まるのもいいんだけど、、、


家族の集まりも楽しいんだけど、、



今月の頭にシプモうちに滞在したばかりですよね。。
しかも1週間ほど。。。


その疲れがまだ抜けてないのにまた長期滞在ですか。。
(私的に3泊以上は長期滞在)



あぁ、憂鬱。。。


また今日お買い物しておかずとか作っておかなきゃ。。。



部屋も大掃除しなきゃ。。。

この前ハンスと料理がきっかけでケンカしました。
ハンス曰く、私の料理は自分に合わないんだそう。
まぁそれは前々から言われていたんだけど、、
結婚してからも私の料理が全然進歩しないって。

ハンスは韓国料理しかあんまり食べてくれないからいつも韓国料理作ってて。
でもそんなにレパートリーないし、いつも同じような物ばかり作ってるんだけど
いつも同じメニューで飽きる、とか言われてブチッ。

手間かけて作ってもほとんど手付かずで韓国ノリとご飯だけ食べるときもあるし、
私が新しいレシピをネットで探して作っても一口も食べてくれない時もあり、
私もハンスのために料理を作るのが結構ストレスになってきてるのよね。。
そんな風にイヤイヤ作ってるから余計においしくないのかも。。

ということでハンスのお姉さん家族を時々家に呼ぶんだけど、、
その時は作り甲斐もあるし、日本の料理を作るとおいしいおいしいって食べてくれる。
お姉さんにはどう作るの？？ってレシピまで聞かれたり。
でもハンス一人、その料理が合わないって食べてくれないんだけど。

この前もお姉さんとトンソ(弟嫁)が来たときにそのことを愚痴ると、
お姉さんも同じだと言うんだよね。

お姉さん料理上手で同じ料理でもいつもおいしいな〜って思う。
ちなみにハンスもお姉さんの料理見て勉強しろ、って言うし。
でもお姉さんの旦那さんは文句ばっかり言うんだそう。

ハンスの弟もかなりの亭主関白と言うか、、
気に入らない料理は一口食べて全く口にしないとか。

みんな旦那さんに料理を作るのがストレスって言ってた。。

うーん。。

みんな他の家ではおいしく食べるのに、
なんで自分の奥さんの料理はおいしく食べてくれないのかな。
韓国人男性はこういう人多いのかな？？

お姉さんは

「男は頭悪いのよ。料理おいしいおいしいっていってくれたらもっと料理上達する努力をするのに。」

って言ってたけど、、
私はおいしいって言われたらそれでいいんだ、って
そこでストップしちゃうタイプだからなぁ。
掃除も難しいけど料理って難しい(笑)

昨日は大失態をやらかしてしまいました。。
今かなりの反省中です。。

昨日、ハンスのおじさんに久しぶりに会ったんだけど、、
多分３、４年ぶりになるかなぁ。。
私がこっちに着たばかりの頃からよくしてもらっていたんだけど、
３、４年ずっと連絡がつかなかったりハンスだけ会ったりしてて
私避けられてるのかな、、とか落ち込んだりもしたんだけど、
昨日会った時には前と同じような感じでなんかうれしくなり、、、

その、、


飲みすぎました。。。。


おじさんはかなりの酒豪でおじさんペースにはめられ、、

私も妊娠→授乳で2年間ほとんどお酒飲んでなかったから
お酒に弱くなってしまったらしく。。
そんなにたくさんは飲んでいなかったんだけど。。。


おじさんと別れてタクシーに乗るまでは大丈夫だったんだけど、、
タクシーの中で揺られて急に気持ち悪くなり、
アパートについてから耐え切れなくなって吐いちゃいました。。
お酒飲んで吐くなんて生まれてから2回目。
初めてお酒飲んだ時と今回。
ハンスはお酒でヨレヨレな私をアパート内で誰かに見られたらどうしようと
いろいろ考えていて、、もし誰かに見られたら


「うちのワイフ、つわりがひどくて・・・」


という言い訳を考えていたそうです(笑)
もちろん妊娠はしてないけど、、こんな子供連れの夫婦で
私が酔っ払ってふらふらしてる姿を見られたらアパート中に
あの夫婦は猟奇的な夫婦だって言う噂が回ってしまう〜〜！
とかなり焦っていたそう。

ユリは私たちがお酒飲んでいる間から寝ていたんだけど、
幸いずっとグッスリ寝ていてくれたみたいで、、
なんか、、ユリにも申し訳ない気持ちでいっぱい。。。
こんなママでホントごめんよ、、大反省です。。。。

もー当分は禁酒します。。


そいえば、ハンスにもかなりの迷惑をかけたんだけど、、
本人はそんなに気にしていなくて

「君の新しい姿を見れて新鮮だったよ」

なんて言われてしまった。

でもすごい迷惑かけたのに優しくして介抱してくれて
久しぶりにハンスの愛を感じました

ちなみに私の弱み(？)を握ったハンスはウキウキ。
友達とかに話すネタができた〜とか喜んでおります。。
しばらくはハンスに頭上がらないわ。。

この1件がシオモニにばれたら私殺されるな。。
うちのシオモニはお酒は全く飲まない人で

「女はお酒は飲む物ではない。」

と古い考えをお持ちで。
女性が外でお酒を飲むことはありえない、
お前も絶対に飲むんじゃない、と言われているので。。