ホームシックな夜もある。
いやー、今日は朝からちょっとブルーな気分に。
ハンスが
「今日ちょこっと仕事したらしばらく仕事なさそうだから明日から全州に行こう。」
って。。
18日にオモニがお姉さんの家に行くから
17日にオモニを連れてソウルの方に戻ってくると。
・・・ということは、、、4泊5日ですか。。。
イヤだぁ〜〜〜聞きたくない！｜(≧□≦)｜
何とかして私とユリだけでも行かない方法とかずっと考えてた（笑）
でも結局午後からまた仕事の電話がちょこちょこ入って
明日行くことはなさそうだけど、、まだ油断はできない感じ。。
あー行きたくない。。
ハンス一人で行ってきてほしいんだけど。。
そういえば、最近牛肉問題で韓国すごいよね。
またまとめて記事書こうと思ってるけど、
今日もデモの記事とか見ててイライラ。
韓国ってやっぱり変な国だ。
夜ユリが寝た後、ふと日本の歌とか聞きたくなって
ネットで懐メロ聞いてたらなぜか泣きそうになっちゃった。
無性に日本が恋しくなっちゃった。。
サザンとかミスチルとか、ドリカムとか、、いいよねー。
あー日本人でよかったと思ってみる。
日本に帰りたいな。
と、ちょっとホームシックな気分なのでした。
↓下記のランキング参加してます。
1日1回ポチッと押していただけると励みになります☆
韓国の人気SHOW CM
韓国の携帯でSHOWっていうテレビ電話サービスがあって
そのCMがかなり面白くて好き☆
ここ1，2年ずっとやっててつまらないものもあるんだけど、
面白いのが結構あって笑わせてもらっている。
最近やっているのが「20歳のショー」と「1歳のショー」。
二つとも超笑える〜〜（≧∇≦）
特に1歳のほうの赤ちゃん、可愛すぎ！
韓国語完璧に聞き取れるわけじゃないからちょっと適当なんだけど、、
訳もつけてみまーす。
＜20살의 쇼（20歳のショー）＞
共学なんだけど男ばかりの中、紅一点の学生の名前がアルム(美しいの意味)。
アルムがMT（研修旅行みたいなもの？？）に行けないという知らせを聞いて
男子たちがテレビ電話を通して一緒に行こうと説得。
結局一緒に行くことになるが隣の部屋に女子大の学生達が来たということを知って、
みんなそっちの部屋に行ってしまうと言うお話。
「아름이 MT못간대! 」
（アルム、MT行けないんだって！！）
「아름아!같이가!이름아!」
(アルム！一緒に行こう！アルム!)
「그래, 가줄게」
（分かったわ、行ってあげる。)
「옆방 여대 왔다!」
（隣の部屋に女大が来た！）
＜인생은 무한경쟁（人生は無限競争）＞
＜쇼하고 살자（SHOWと生活しよう、SHOW）＞
＜1歳のショー＞
昔はママがずっと構ってくれていたのに
最近はママが構ってくれず、さみしい赤ちゃん。
何か新しいことを見せたらママの関心を引くことができると思い、
一大決心をして2つの足で立つことに成功。
初めてたっちした赤ちゃんを見て喜んだママは
パパにテレビ電話でタッチしている姿を見せる、というお話。
엄만 더이상 나한테 관심이 없어...
(ママはもう僕に関心がないんだ。。)
이대론 안돼!...뭔가 새로운 갓 필요해...!!
（このままじゃダメだ！何か新しいことが必要だ・・！）
그래 이거다 날 봐!!
（そうだ、これだ！ 僕を見て！！）
「어머!여보, 애기 좀 봐봐~! 」
（オモッ！ヨボ（夫婦間の呼び方）、赤ちゃんちょっと見てみて！！）
「섰다~~~~!!!」
（立った〜〜〜〜〜！！！）
내일은 뛰어 볼 까??
（明日は走ってみようか？？）
<인생은 무한도전（人生は無限挑戦）>
＜쇼하고 살자（SHOWと生活しよう、SHOW）＞
↓下記のランキング参加してます。ポチッと押していただけると励みになります☆
そのCMがかなり面白くて好き☆
ここ1，2年ずっとやっててつまらないものもあるんだけど、
面白いのが結構あって笑わせてもらっている。
最近やっているのが「20歳のショー」と「1歳のショー」。
二つとも超笑える〜〜（≧∇≦）
特に1歳のほうの赤ちゃん、可愛すぎ！
韓国語完璧に聞き取れるわけじゃないからちょっと適当なんだけど、、
訳もつけてみまーす。
＜20살의 쇼（20歳のショー）＞
共学なんだけど男ばかりの中、紅一点の学生の名前がアルム(美しいの意味)。
アルムがMT（研修旅行みたいなもの？？）に行けないという知らせを聞いて
男子たちがテレビ電話を通して一緒に行こうと説得。
結局一緒に行くことになるが隣の部屋に女子大の学生達が来たということを知って、
みんなそっちの部屋に行ってしまうと言うお話。
「아름이 MT못간대! 」
（アルム、MT行けないんだって！！）
「아름아!같이가!이름아!」
(アルム！一緒に行こう！アルム!)
「그래, 가줄게」
（分かったわ、行ってあげる。)
「옆방 여대 왔다!」
（隣の部屋に女大が来た！）
＜인생은 무한경쟁（人生は無限競争）＞
＜쇼하고 살자（SHOWと生活しよう、SHOW）＞
＜1歳のショー＞
昔はママがずっと構ってくれていたのに
最近はママが構ってくれず、さみしい赤ちゃん。
何か新しいことを見せたらママの関心を引くことができると思い、
一大決心をして2つの足で立つことに成功。
初めてたっちした赤ちゃんを見て喜んだママは
パパにテレビ電話でタッチしている姿を見せる、というお話。
엄만 더이상 나한테 관심이 없어...
(ママはもう僕に関心がないんだ。。)
이대론 안돼!...뭔가 새로운 갓 필요해...!!
（このままじゃダメだ！何か新しいことが必要だ・・！）
그래 이거다 날 봐!!
（そうだ、これだ！ 僕を見て！！）
「어머!여보, 애기 좀 봐봐~! 」
（オモッ！ヨボ（夫婦間の呼び方）、赤ちゃんちょっと見てみて！！）
「섰다~~~~!!!」
（立った〜〜〜〜〜！！！）
내일은 뛰어 볼 까??
（明日は走ってみようか？？）
<인생은 무한도전（人生は無限挑戦）>
＜쇼하고 살자（SHOWと生活しよう、SHOW）＞
↓下記のランキング参加してます。ポチッと押していただけると励みになります☆
番組に関して・・・
ようやく脳内メーカー
キューティハニー韓国バージョン
お友達の日記で見たんだけど、
韓国で活動してる歌手、アユミがキューティハニーを歌ってるの。
アユミって在日なんだけど、韓国に旅行に来たときにスカウトを受けて、韓国で芸能活動してるんだって。
なかなかカワイイんだよね〜。こういう顔好き。日本顔だよね。
シュガーっていう歌手グループに所属してるんだけど、
最近はソロデビューしたり、ドラマに出演したりと、結構人気があるみたい。
ちょっと話すとバカっぽいんだけど、
それも多分計算して作ってるんだろうな〜と思うの。
実は結構頭よさそうってのが私の印象。
でも最近は韓国語も上達したのか、普通の話し方になってきたような気もするけど。
そのアユミの初ソロがこのキューティハニーなんだけど、
このビデオ、日本語の字幕が付いていて超笑えるんだけど。
日本語字幕見てると、ほんとにそう聞こえてくるから不思議。
韓国語の歌詞が分からないわ〜。
でも歌詞は日本の歌詞を直訳したような感じかな。
ビデオはコチラ↓
韓国版キューティハニー
↑字幕、ホントその通りに聞こえない？・・・ポチッと押してねっ。
韓国で活動してる歌手、アユミがキューティハニーを歌ってるの。
アユミって在日なんだけど、韓国に旅行に来たときにスカウトを受けて、韓国で芸能活動してるんだって。
なかなかカワイイんだよね〜。こういう顔好き。日本顔だよね。
シュガーっていう歌手グループに所属してるんだけど、
最近はソロデビューしたり、ドラマに出演したりと、結構人気があるみたい。
ちょっと話すとバカっぽいんだけど、
それも多分計算して作ってるんだろうな〜と思うの。
実は結構頭よさそうってのが私の印象。
でも最近は韓国語も上達したのか、普通の話し方になってきたような気もするけど。
そのアユミの初ソロがこのキューティハニーなんだけど、
このビデオ、日本語の字幕が付いていて超笑えるんだけど。
日本語字幕見てると、ほんとにそう聞こえてくるから不思議。
韓国語の歌詞が分からないわ〜。
でも歌詞は日本の歌詞を直訳したような感じかな。
ビデオはコチラ↓
韓国版キューティハニー
↑字幕、ホントその通りに聞こえない？・・・ポチッと押してねっ。
指定型バトン『韓国料理』
◆ 最近思う『韓国料理』
韓国に来たばかりの時はおいしい〜としか思わなかったけど、、
韓国料理を作るようになって、思うのは味付けがみんな一緒。。
コチュジャン、ごま油、にんにく、コチュカル、しょう油・・・
これらを適当に混ぜ合わせれば韓国料理の出来上がり〜。
料理を作る時、韓国料理を作るのが一番つまらん。
私が料理あんまり好きじゃなくなった理由もここにある感じ。
◆ この『韓国料理』には感動
うーん。。
最近すごくおいしい!って思ったのは刺身をヤンニョムとか細かく切った野菜と混ぜ合わせた料理。
それをゴマの葉と魚の卵みたいなのと一緒に巻いてたべるやつ。
専門レストランがあって、そこで食べたんだけど、おいしかった。
3万ウォンくらいで3、4人食べられるはず。刺身にお約束のメウンタンまで出てきてボリューム満点。
最近なーんにも食べたいものってないんだけど、これはまた食べに行きたいなー。
でもなぜか子供たちや男たちには受けが悪いんだよね〜。女性が好きな料理？？
◆ 直感的『韓国料理』
辛い、にんにく、赤い。
そのままですね〜。
◆好きな『韓国ドラマ』
チャプチェ、ユッケ、ソルロンタン、キムパプ（チャムチ）
辛い料理好きなんだけど、こう好物を並べてみると辛くない料理ばっかり。
◆こんな『韓国料理』は嫌だ
刺身。
韓国の刺身はしょう油はまずいし、骨が入った魚もあるし、白身ばっかりだし。
いくらとれたての新鮮なものを食べても、日本のスーパーに売ってる刺身にも劣ります。
日本の刺身は高くて量が少ないとか韓国人は言うけど、一番大事なのは質でしょう〜。
多分日本の刺身に慣れちゃってるから韓国の魚が受け付けられないのかなぁ？？
◆この世に『韓国料理』がなかったら
家で韓国料理作らなくてすむってことは他の国の料理をいろいろ作れるようになるからうれしい。
でも、韓国人は韓国料理がないと生きていけなさそう。。
私はなくても余裕で生きていけます。キムチも最近飽きてきたし。
◆次に回す人(『指定』付きで)
かなり遅くなってしまったので、、私でストップさせていただきます☆
↑おいしい韓国料理作れるようになりたいな・・・ポチッと押してねっ。
韓国に来たばかりの時はおいしい〜としか思わなかったけど、、
韓国料理を作るようになって、思うのは味付けがみんな一緒。。
コチュジャン、ごま油、にんにく、コチュカル、しょう油・・・
これらを適当に混ぜ合わせれば韓国料理の出来上がり〜。
料理を作る時、韓国料理を作るのが一番つまらん。
私が料理あんまり好きじゃなくなった理由もここにある感じ。
◆ この『韓国料理』には感動
うーん。。
最近すごくおいしい!って思ったのは刺身をヤンニョムとか細かく切った野菜と混ぜ合わせた料理。
それをゴマの葉と魚の卵みたいなのと一緒に巻いてたべるやつ。
専門レストランがあって、そこで食べたんだけど、おいしかった。
3万ウォンくらいで3、4人食べられるはず。刺身にお約束のメウンタンまで出てきてボリューム満点。
最近なーんにも食べたいものってないんだけど、これはまた食べに行きたいなー。
でもなぜか子供たちや男たちには受けが悪いんだよね〜。女性が好きな料理？？
◆ 直感的『韓国料理』
辛い、にんにく、赤い。
そのままですね〜。
◆好きな『韓国ドラマ』
チャプチェ、ユッケ、ソルロンタン、キムパプ（チャムチ）
辛い料理好きなんだけど、こう好物を並べてみると辛くない料理ばっかり。
◆こんな『韓国料理』は嫌だ
刺身。
韓国の刺身はしょう油はまずいし、骨が入った魚もあるし、白身ばっかりだし。
いくらとれたての新鮮なものを食べても、日本のスーパーに売ってる刺身にも劣ります。
日本の刺身は高くて量が少ないとか韓国人は言うけど、一番大事なのは質でしょう〜。
多分日本の刺身に慣れちゃってるから韓国の魚が受け付けられないのかなぁ？？
◆この世に『韓国料理』がなかったら
家で韓国料理作らなくてすむってことは他の国の料理をいろいろ作れるようになるからうれしい。
でも、韓国人は韓国料理がないと生きていけなさそう。。
私はなくても余裕で生きていけます。キムチも最近飽きてきたし。
◆次に回す人(『指定』付きで)
かなり遅くなってしまったので、、私でストップさせていただきます☆
↑おいしい韓国料理作れるようになりたいな・・・ポチッと押してねっ。
W杯で落ち込み中。。
全然サッカーに興味がない私。選手は、中田と川口しか分からん。
でも、せっかく日本にいるんだし、W杯くらいは見ておこうかなと・・・
思ったのが間違いだったわY(>_<、)Y
試合の前にハンスとビデオチャットしてたんだけど、、
「今日は日本戦だねぇ。僕もちょっと見るよ〜」
「どっち応援するの？？」
「そりゃもちろん日本だよ〜。」
「でも韓国人はみんなオーストラリア応援するんだよね。ヒディングが監督だから。」
「まぁね。その人たちはみんな奥さんが韓国人なんだよ。」
「・・・・。」
「でもヒディングだから日本が勝つのは難しいかもね。。妊婦にストレスはよくないから、今日は見ないで寝なよ。」
「・・・・。ご心配なく。日本、勝ちますから。」
なんて会話をしていたんだよね。。
なのに、、負けるなんて。。悔しすぎだよー！
別にヒディングがいないオーストラリアに負けたんだったらいいんだけど、、
ヒディングの率いるオーストラリアに負けたのが悔しくて悔しくて。。
ヒディングは韓国のメディアにも、
「韓国のためにも日本に勝つ！」
みたいな発言をしているし。。ていうか、韓国のためって何？？？
もーヒディング嫌いー。
そして、それを喜ぶ韓国人も嫌いー。
昨日は韓国戦だったけど、、心の狭い私は韓国を応援できず。
試合は見なかったけど、、寝る前にテレビをつけたら、
韓国が2対1で勝ってて。はぁ〜〜〜。と落ち込みながら寝ました。。
日本に帰ってきてから毎日ハンスと電話とかチャットしてるけど(全部私のほうから。)、、
昨日はそんな気分にもなれなくて放置。
今日も多分電話しないかも。。
誰かこの荒んだ心を救ってください〜(ノ_<。)うっうっうっ
↑日本の予選突破は4％。神風吹いて〜〜・・・ポチッと押してねっ。
韓国在住・日本人バトン
韓国在住・日本人バトン、唐辛子パワーでブンブンブン！のチャメさんからいただいたので、やってみます♪
★ 在韓歴どれくらい？
ちょうど２年くらいになりました。
★ すきな韓国料理は？
サムギョプサル
豚の三枚肉。カルビよりも全然おいしいと思う〜♪
韓国料理の中で一番おいしいわ。
カルグクス
日本のうどんよりもカルグクスのほうが好き。
あのちょっと固めの食感がなんとも。
でも、名古屋の味噌煮込みうどんには負けるけどね。
スンデ
豚の腸に韓国の春雨を詰め込んだもの。
一度食べてからはまりました。屋台ではかかせません〜。
でも実はスンデよりも一緒に出てくる内臓部分が好きかも。
ソルロンタン
牛のいろいろな部分からとったダシで作ったスープ。
これと一緒にカクテギを食べるのが好き。おいしい〜。
でもあんまり体にはよくないみたいで、、食べすぎには注意っ。
★ きらいな韓国料理は？
シッケ
もち米に麦芽を入れて作った韓国伝統の飲み物。
白い液体の中に米が入ってるの。。米＋砂糖という時点でＮＧ。
前よりは飲めるようになったけど、、全然おいしいとは思わないんだよね。。
好きっていう人も多いんだけどね。。
ポンデギ
蚕のサナギを蒸したもの？？
屋台でよくあるんだけど、屋台の前を通りだけであの臭いが…くさすぎ。。
プロテインとか栄養はたくさん入ってるらしいんだけど、、
見た目もグロいし味もおいしくない。
チャメ
韓国の果物。ウリ系？韓国では種も一緒に食べる。
私は全然おいしくないんだけど、、韓国人はよく食べるよね。。
ハンスの大好物。
★ ゼッタイ食べられないもの
犬の肉。
一度羊の肉だと騙されて食べたけど、、結構おいしかったけど、、
分かったときは泣いたよ(ノ_<。)もう一生食べるつもりはありません。
★ ソウルのおすすめスポット
明洞。
化粧品屋めぐり楽しいの。
他には、、ショッピングしに行くところがないなぁ。。
★ 最近よく出没する場所は？
カンファムン。
ソウル郊外に引っ越したためにここまでバスで来て、
それから目的地に行くことが多いかな。
★ 韓国にきて幸せを感じる瞬間は？
昔は、キムチを毎日食べられるのが幸せだったけど、、もう飽きたし。
ハンスと一緒にいて幸せだな〜と思うとき。
★ 韓国にきてこの国では生きていけないかもと思った瞬間は？
韓国に初めて来て、ハンスの親戚の家の
シャワーカーテンがついてなく、水浸しのトイレを見たとき。。
絶対こんなところ嫌！って思いました。
それにしても、韓国は水周りが汚い。。
★ 最近買ったもので��これは安い！��と思ったもの。
市場でイチゴ2パック5000ウォンだった♪
結構おいしかったし、いい買い物したかも。
★ 韓国文化の中でどうしても納得いかないこと
約束を約束だと思わないところ。
トイレとお風呂に仕切りがないところ。
結婚までは親が子のすべてのお金の負担をし、結婚後は子に依存するのが当然という考え。
韓国の教育システム。
まだまだたくさんあるけど、、これくらいにしておきまーすヽ （´ー｀）┌
★ 日本へ帰りたくなった瞬間
旦那とケンカして「日本に帰れ！」って言われたとき。
マジ帰ろうかと思った。
名古屋の食べ物が食べたくなったとき。
最近、味噌煮込みうどんがすっごく食べたいわぁ。。
おいしいパスタが食べたくなったとき。
うちのママの手料理が食べたくなったとき。
うちのママは超料理上手。料理に命をかけているらしいから(笑)
私は命をかけてないからダメらしい〜。
って、帰りたいって思うの、食べることばっかり。。
別に普段はそこまで帰りたいって思わないかなー。
家族や友達とはネットで連絡取り合えるし、、寂しいなって思うことはないなぁ。
便利な世の中になったよね。
★ 旦那サマに一言
韓国生活が(どちらかというと)楽しいと思えるのもハンスのおかげです。
これからも仲良く暮らしていこうね〜☆
↑1日1回ポチッと押してやってくださーい♪
★ 在韓歴どれくらい？
ちょうど２年くらいになりました。
★ すきな韓国料理は？
サムギョプサル
豚の三枚肉。カルビよりも全然おいしいと思う〜♪
韓国料理の中で一番おいしいわ。
カルグクス
日本のうどんよりもカルグクスのほうが好き。
あのちょっと固めの食感がなんとも。
でも、名古屋の味噌煮込みうどんには負けるけどね。
スンデ
豚の腸に韓国の春雨を詰め込んだもの。
一度食べてからはまりました。屋台ではかかせません〜。
でも実はスンデよりも一緒に出てくる内臓部分が好きかも。
ソルロンタン
牛のいろいろな部分からとったダシで作ったスープ。
これと一緒にカクテギを食べるのが好き。おいしい〜。
でもあんまり体にはよくないみたいで、、食べすぎには注意っ。
★ きらいな韓国料理は？
シッケ
もち米に麦芽を入れて作った韓国伝統の飲み物。
白い液体の中に米が入ってるの。。米＋砂糖という時点でＮＧ。
前よりは飲めるようになったけど、、全然おいしいとは思わないんだよね。。
好きっていう人も多いんだけどね。。
ポンデギ
蚕のサナギを蒸したもの？？
屋台でよくあるんだけど、屋台の前を通りだけであの臭いが…くさすぎ。。
プロテインとか栄養はたくさん入ってるらしいんだけど、、
見た目もグロいし味もおいしくない。
チャメ
韓国の果物。ウリ系？韓国では種も一緒に食べる。
私は全然おいしくないんだけど、、韓国人はよく食べるよね。。
ハンスの大好物。
★ ゼッタイ食べられないもの
犬の肉。
一度羊の肉だと騙されて食べたけど、、結構おいしかったけど、、
分かったときは泣いたよ(ノ_<。)もう一生食べるつもりはありません。
★ ソウルのおすすめスポット
明洞。
化粧品屋めぐり楽しいの。
他には、、ショッピングしに行くところがないなぁ。。
★ 最近よく出没する場所は？
カンファムン。
ソウル郊外に引っ越したためにここまでバスで来て、
それから目的地に行くことが多いかな。
★ 韓国にきて幸せを感じる瞬間は？
昔は、キムチを毎日食べられるのが幸せだったけど、、もう飽きたし。
ハンスと一緒にいて幸せだな〜と思うとき。
★ 韓国にきてこの国では生きていけないかもと思った瞬間は？
韓国に初めて来て、ハンスの親戚の家の
シャワーカーテンがついてなく、水浸しのトイレを見たとき。。
絶対こんなところ嫌！って思いました。
それにしても、韓国は水周りが汚い。。
★ 最近買ったもので��これは安い！��と思ったもの。
市場でイチゴ2パック5000ウォンだった♪
結構おいしかったし、いい買い物したかも。
★ 韓国文化の中でどうしても納得いかないこと
約束を約束だと思わないところ。
トイレとお風呂に仕切りがないところ。
結婚までは親が子のすべてのお金の負担をし、結婚後は子に依存するのが当然という考え。
韓国の教育システム。
まだまだたくさんあるけど、、これくらいにしておきまーすヽ （´ー｀）┌
★ 日本へ帰りたくなった瞬間
旦那とケンカして「日本に帰れ！」って言われたとき。
マジ帰ろうかと思った。
名古屋の食べ物が食べたくなったとき。
最近、味噌煮込みうどんがすっごく食べたいわぁ。。
おいしいパスタが食べたくなったとき。
うちのママの手料理が食べたくなったとき。
うちのママは超料理上手。料理に命をかけているらしいから(笑)
私は命をかけてないからダメらしい〜。
って、帰りたいって思うの、食べることばっかり。。
別に普段はそこまで帰りたいって思わないかなー。
家族や友達とはネットで連絡取り合えるし、、寂しいなって思うことはないなぁ。
便利な世の中になったよね。
★ 旦那サマに一言
韓国生活が(どちらかというと)楽しいと思えるのもハンスのおかげです。
これからも仲良く暮らしていこうね〜☆
↑1日1回ポチッと押してやってくださーい♪
